Southeast Asia is one of the world's fastest-growing e-commerce regions. Here's a platform guide — Shopee, Lazada, Tokopedia and TikTok Shop — and how foreign brands enter.